Аз мога….

“Аз мога” – Уолтър Уинтъл

Ако мислиш “сразен съм”, сразен си.
Ако мислиш “не смея”, не смееш.

Ако казваш “бих искал”, но си мислиш “не мога”,
просто няма как да успееш.

Ако мислиш, че губиш, “загубен си”
ще ти каже светът без упойка –
успехът се крие в твоята воля
и е в умствената ти настройка.

Ако мислиш “назад съм”, назад си,
който мисли високо, не пада.
Просто трябва да бъдеш напълно уверен
щом си тръгнал да дириш награда.

Не най-силният,
нито най-бързият обезателно грабват залога,
но човекът,
който печели играта,
е тоз,
КОЙТО МИСЛИ “АЗ МОГА”.

If You Think You Are Beaten

If you think you are beaten, you are.
If you think you dare not, you don’t.
If you’d like to win but think you can’t,
It’s almost certain you won’t.
Life’s battles don’t always go
To the stronger or faster man,
But sooner or later, the man who wins
Is the man who thinks he can.

– Walter D. Wintle